كاري از irdoost.ir تیــــم تــرجـــمــه amirak & HASTI
قسمت 4 علی حضرت!
فکر کنم قبل از اینکه شروع کنیم به اینا یه نگاهی بندازم
صبر کن .داری با این چیکار میکنی؟
تو.......
سرورم, شما نباید نگران این کوزه باشید
این برای کسب قدرت ساخته نشده
چطور جرات میکنی؟ این دیگه چیه؟
معامله ای که با ایول دام کردین......
...باید افشا بشه
سرورم با ابهاماتی که وجود داره باید بگم که ظرف مقدس........
...شکسته شده بوده
شکسته بوده
پس دیگه جامون امنه؟
اره جامون امنه
زمانی میرسه که یه مرد اونو تنها بزاره یی کانگ چون
سفالگر پون ون یی یوک دو
با همه ی احترامی که برای شما قائلم و با زندگیم...
...باید بگم که این ظرف قبلا شکسته شده بوده
دقیقا کجاش؟
شما چیزی میبینید؟
کسی از شما چیزی میبینه؟
این شکسته بنظر میاد؟
سرورم این طوری تعمیر شده که اینجور به نظر بیاد
با اجازه ی شما میتونم اینو ثابت کنم
باشه
اما اگه نتونستی...
...باید در برابر همه ی درباریان جونت رو با خواری...
...و حقارت...
...از دست بدی,فهمیدی؟
بله سرورم
اگه دروغ بگم باید جونمو بدم
ثابت کن
اب داغ اماده کنید
گرما لعابی رو که بعنوان چسپ استفاده کردن رو اب میکنه
و اب نشت میکنه
یعنی ممکنه........؟
چقدر باید صبر کنیم؟
فقط چند لحظه
پدر من میخواستم از لعاب استفاده کنم
اما استاد همه ی سفیده ی تخم مرغا رو خورد
پس؟
من از کرم های خاکی صمغ درست کردم
چندش
اما جالب بود
شاید مجبور بشن یکمی کثیفی بخورن,اما دیگه ترک برنمی داره
باید یه ترک داشته باشه
پدر چه اتفاقی داره میفته؟
ایول دام از لعاب استفاده نکرده؟
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
اب خنک شده و هنوز یه ترکم بر نداشته
سرورم
جوونی دلیل نمی شه
تو جرات کردی درباری ها رو مسخره کنی
حالا باید مجازات بشی
نگهبانا بگیرینش
بله
کانگ چون یه جور دیگه ببین
بزار این دختر بیگناه...
...یه زندگی اروم داشته باشه
سرورم
من بجای پسرم بهتون ثابت میکنم
با اجازه ی شما
ارباب یو تو هم میخوای بمیری؟
باشه
امتحان کن
این طوری میشه ثابت کرد که این ظرف شکسته بوده
کانگ چون
سرورم خواهش میکنم
اینا رو ببینین
شکستگی هاش تازه داره معلوم میشه
مقایسشون کنین
درخشندگیه چسپ رو میبینید
بله شکسته شده بوده و تعمیرش کردن
توی این چهار روز گذشته
کی ؟ کی اینکارو کرده؟
اون...
...من بودم.
چی داری میگی؟
من اینکارو کردم
کی؟
من
من دارم ازت میپرسم کی اینو درست کرده؟
کی کمکت کرده وقتی میدونسته چه عواقبی داره؟ اسم اون خائنو بگو
بگو
من تصادفی اونو شکوندم و خودمم درستش کردم
کسه دیگه ای نبوده
فقط منو مجازات کنید
تو یه استعداد مخفی داری
الماسی در خفا
درستش کن
سرورم؟
تو گفتی خودت تنهایی درستش کردی
حالا درستش کن
اگه اینا بودن,ارباب یی وپسرش چیزی نمیگفتن
در این شرایط.......
کاش هیچوقت ندیده بودمش
ایول دامو دستگیر کنین
سرورم
نه من بودم سرورم
خواهش میکنم اینکارو نکنین
ساکت باش
من بردم
ایول دام اماده باش
ایول دام خائن
- بگیرینش - بله
چی........؟
پدر پدر
پدر
دارین چیکار میکنین؟
برو
نه اون هیچ کاری نکرده بزارین بره
برو خونه برو
من بودم من اون کارو کردم
اون هیچکاری نکرده
ولگرد برو کنار
جونگ
جونگ,جونگ حالت خوبه ؟جونگ
جونگ جونگ
خوبی؟
پدر
تئو دو تو حالت خوبه؟
جونگ
جونگ جونگ
جونگ, جونگ... جونگ.
بدترو بدتر
ببخشید؟
اگه کاوانگ هی چیزی رو بشکونه پادشاه باهاش چی کار میکنه؟
ایشون نادیده میگرفتنو درستش میکردن
میدونی این یعنی چی؟
ایشون یه قربانی پیدا میکنن
درباریا رو جمع کنین
ایندفعه کاوانگ هی باید مجازات بشه فهمیدی؟
سرورم من جونشو تهدید کردم
باید اطاعت میکرد.هیچ انتخابی نداشت
ببخشیینش
نا امیدم کردی کوچولوی............!
همه ی درباریا اونجا بودن نمیشه که بی سر وصدا باشه
نمی تونین ببینین که اونا بدترش میکنن؟
پس حالا داری بهم یاد میدین که چجوری یه بیگناهو مجازات کنم؟
من دارم اینکارو برای نجات جون تو میکنم
حالام برو شما به اتاقتون محدود میشین
سرورم
من خودم از ایول دام بازجویی میکنم
حالا برو تو اتاقت
من بهت میگم همه چیو اعتراف کن که اینطوریه؟
بله سرورم
من ظرفو شکوندمو تعمیرش کردم
منو بکشید علی حضرت
از چی میترسی که میخوای به این زودی بمیری؟
از چی میترسی؟
چی رو داری پنهان میکنی؟
سرورم تمام درباریا اونو دیدن
مخفیش نکنین کاخ سلطنتی تو خطره
بزارین حکمش سریع انجام باشه
ما خائنو داریم چی مخفی شده؟
مگر اینکه منظورت .............کاوانگ هی باشه؟
این ظرف مال شاه تئو جوئه بنیانگزار سلسله مون
اینجور گناهارو نمیشه ازش ساده گذشت
بهشت برای عدالت گریه میکند
به ما گوش کنین
برای گناهی که موجب فریب دربار شده........
...یو ایول دام باید بمیره
طبق قانون شاهزاده کاوانگ هی ...
... به جرم خیانت به مدت یک سال
تبعید بشه
سرورم شنیدین؟ پادشاه.........
اینده ی پسر من تضمین شده است
ما خیلی خوشحالیم می خوایم هوا بخوریم
تبریک میگم ,سرورم..
یه پیاده روی طولانی
با صحبت از مرگ و تبعید خرابش نکن.
می دونی برای چی وزیر یی به من تعظیم میکنه؟
مطمئنا برای اینکه شما علی حضرت هستید
نه
بخاطر تو
من؟
بله.چون تو قراره ولیعهد بشی
اون نمیتونه کمکی کنه ولی بهم تعظیم میکنه
اگه من ولیعهد نشم چی میشه؟
تو نمیخواداز حالا نگران باشی
من نگران اینم که شاید شما رو نا امید کنم
هیچوقت.نگران چیزی نباش
راستگو و قوی بزرگ شو
بقیش رو به مادرت بسپار
پدر من بیگناهه
من اینکارو کردم
بزارین پدرم بره منو ببرین
پدر من بیگناهه
- من اینکارو کردم - جونگ
بزارین پدرم بره منو بگیرین
چه سرو صداییه؟ از شرش خلاص بشین
سرورم صبر کنین
بزارین من اونو براتون درست کنم
من شکستمش خودمم درستش میکنم
هر چی که باشه من دختر پدرمم
من نباید پیش تو میومدم
علی حضرت میخوان شمارو ببینن
اسمتو دوباره بگو
دختر ایول دام جونگ هستم
چرا طبل و به صدا در اوردی؟
چون که پدرم اشتباهی زندانی شده
تو میدونی جرمش چی بوده؟
اون ظرف
اما اون اینکارو نکرده من کردم
علی حضرت اونو اوردن من شکوندمش و تعمیرش کردم
پدرم کاری نکرده
جونگ
تو بهم بگو راسته؟
سرورم شما بهشون بگین
شما اونو اوردین من شکوندمش خودمم درستش کردم این کل حقیقته
خواهش میکنم بهشون بگین
منو مجازات کنین
اما ازدخترم......
...محافظت کنین
ارباب یی
بله سرورم
این دختر ادعا میکنه که ظرف شاه تئوجو رو تعمیر کرده
تو استاد سفالگرا هستی بنظرت این ممکنه؟
غیر ممکنه
اون کار عالی بود
وخیلی فراتر از توانایی های یه دختر نادون
نه اون کار من بود
پدر من از لعاب استفاده میکرد
اما من میدونستم که اب داغ اونو اب میکنه
بخاطر همینم از سفیده ی تخم مرغ استفاده نکردم
یعنی اون اینقدر خوب تونسته ظرفو تعمیر کنه؟
اون اینکارو کرده؟
من باورنمیکنم
پدرت مجبورت کرده اینکارو بکنی؟
سرورم اون میخواد پدرم باشه یا نباشه اون بیگناهه
راست میگم
اگه میتونستم اگه راهی بود...
...بهتون نشون میدادم که دروغ نمیگم
نشونم بدی؟
باشه تو این شانسو داری که حرفتو ثابت کنی
یه ظرف بساز
سرورم
منو ببخشین...
...اما من نمیدونم چطوری ظرف درست کنم
نمیدونی چطور باید درست کنی؟
تو همین الان گفتی که ظرف شاه تئوجو رو تعمیر کردی
سرورم من بعنوان یه بچه ظرفای زیادی رو شکوندم...
...و مجبور بودم که درستشون کنم
اما اینکه یکی درست کنم...
چطورجرات میکنی منو مسخره کنی؟
من اینکارو میکنم من سعی م رو میکنم
ظرف بخصوصی مد نظرتونه؟
زیباترین ظرف توی سرزمین
سرورم؟
چیزی که مناسب شأن و منزلت تاج و تخت باشه
ظرفی که دیگه شکی باقی نذاره فهمیدی؟
و اگه نتونستم چی میشه؟
پدرت میمره
همونطور که خودت میمیری
جونگ
منو نا امید کردین چرا چیزی نگفتین؟
متاسفم
چطوری میتونم جبران کنم؟ بهم بگو
میخوام پدرمو ببینم
تو دیگه چجور شاهزاده ای هستی؟
من باید سرزنش بشم؟
چطور میتونم؟ تو وظیفتو انجام دادی
تو اعتماد پادشاهو بدست اوردی
چقدر برات خوبه.منو تنها بزار
فکر میکنین اینکارو کردم که در نظر پادشاه خوب بنظر بیام؟
بخاطر اینه؟
نیست؟
چرا ایول دام؟
من برای شما هر کاری میکردم
پس چرا اون؟
شما به یه مرد پیر بیشتر از سفالگر سلطنتی اعتماد دارین؟
یا باهاش معامله کرده بودین که مقام استاد سفالگرا رو بهش میدین
فکر میکنی ایول دام اینکارو کرده ؟
نه...
اون دختره ظرف شاه تئوجو رو تعمیر کرده بوده؟
این یه دروغه
اون داره دروغ میگه که پدرشو نجات بده
فرض کنیم که راست باشه؟
علی حضرت مطمئن میشن که کار دختره بوده نه پدرش
احمق
فرض کن این درست باشه
تو هم میخوای زیر دست ایول دام کار کنی؟
تو نزدیک بود بمیری
حماقت بسه
اگه بازم دردسر درست کنی دیگه نمی تونی بعنوان یه سفالگر کار کنی
جونگ یکم استراحت کن
من میتونم این کارو بکنم میتونم
من باید اینکارو بکنم
زیباترین ظرف چجوریه؟
گل دار؟یا پروانه دار؟
زنونه ؟ این چیه؟
هنوزم اینجایی؟
اومدم که کمکت کنم
وایسا!
ایم هی اونارو بنداز بیرون
علی حضرت یه هفته بهت وقت دادن که از اینجا بری
یا تو نشنیدی؟
این کار من .از اینجا برو
شنیدم که دختر ارومیه
نمیتونه چیزی بسازه اما تعمیر کردن براش کاری نداره
ایم هی
مشکل مردمن
اونا نمیدونن پدر چقدر ترسناکه
اونا فکر میکنن بخاطر اینکه دختر خوبیه پدر می بخشدش
اون الان تو بد مخمصه ایه
تو علت همه ی اینایی چطور میتونی یه همچین چیزی بگی؟
چی؟
باید برم پیش پدر؟
'اوه راستی همه ی اینا تقصیر منه من این کارو کردم
اون یه چیزی درست میکنه که به قلب پادشاه نفوذ کنه
صبر کن و ببین
به تو گوش کنم
و اگه اینکارو بکنه
فکر کردی تبرئه میشی؟
این اتفاق هیچوقت نمی افته
چیزاتو جمع کنو برو
هوال یانگ
تئو دو
چیزی نخوردی؟
زود باش
هوال یانگ تو میخوای جونگ نتونه اونکارو بکنه؟
اگه تو براش ارزوی خوش حالی داری منم دارم
پس کمک نمی کنی؟
کاری نیست که بتونم بکنم
جونگ
این سفال مینگه
زیبایی و ظرافتش بی نظیره مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
عالیه از کجا اوردیش؟
اوه من اوردمش که کمکت کنم
وایسا
این خاک و لعاب ماله پون ونه
داری باهاش چیکار میکنی؟
مباشر شیم جونگ سو با کوره ی پون ون
این خوبه اما...
فکر میکنی میتونی خودتو نجات بدی؟
هر چی میخوای بردار
خوب؟ داری کجا میبریش؟
یکم بخشنده باشین
این برای دختر کوچولوی ایول دامه
تو این دنیا تنهاست پدرش تو زندانه...
لطفا جور دیگه ای ببین
قسم میخورم این اولین باره همشو برمیگردونم قسم میخورم...
مباشر شیم شما گفتین؟
بله سرورم
شما سرتون خیلی شلوغه
من به این رسیدگی میکنم شما میتونید برید
هان؟
خاکو بزارین. لعابو نریزین
بله
احتیاجی نیست
جونگ گفت که تسلیم شده
چی؟
جونگ شاهزاده اینجاست
جونگ
جونگ لطفا بس کن
چقدره؟
از وقتی گلدونو دیده
میخواد یکی مثل این درست کنه
پس.....تسلیم شده
اون چیزه نمیخوره نمیخوابه
فقط بهش زول میزنه
چطور میتونم کمک کنم؟
بزارین من پدرش رو ببینم
کنار وایسا
سرورم
من باید برم تو
وایسا
نگهبان
منو بی دفاع میزارین؟
من با ایول دام پیمان شکنی کردم
من نمیتونم باهاش روبه رو بشم تو برو
جونگ اینو گفت؟
بله قربان
زندگی شما به چیزی که اون درست میکنه بستگی داره
راهی وجود داره که مثل اولش بشه؟
تئو دو یه کتاب زیر جعبه ابزارم هست اونو بهش بده
اگه اتفاقی برام افتاد مراقبش باش
قربان
این فقط یه حرف نبود
بعنوان نگهبانم کار میکنی؟
قول بده از جونگ محافظت میکنی هر کاری بخوای برات میکنم
جوابت اره است؟
قول بده ازش محافظت میکنی...
...و من زندگیمو بهت میدم.
همه اینجورین؟
دخترو پدر,پدرو دختر برادرو خواهر..
همه زندگیشونو برای هم میدن؟
ما از چیزی که برامون عزیزه محافظت میکنیم
قدرت ما عشقمونه
ثروت و شهرت برای کسانی که . دوستشون دارم
جونگ برای تو عزیزه؟
اگه نتونی ازش محافظت کنی...
...انتقامت رو میگیری؟
این تو رو نگهبان میکنه نه؟
- استاد - سلام
زیباترین ظرف تو کل سرزمین هان؟
بله
بزار ببینیم
تو به چی میگی زیبا؟
نمیدونم نظری ندارم
اگه از من میپرسی میگم شراب
بله؟
شراب باعث میشه تموم زشتی های جهان از بین بره
شراب روحیه رو بالا میبره و زندگی رو قابل تحمل میکنه
حالا فرض کنین هیچ شرابی وجود نداشته باشه؟
اوه فکراتو بریز دور
حالا بنظرت چی زیباست؟
به این فکر کن که تو این دنیا چی رو از دست بدی ناراحت میشی؟
چی برات ارامش بخشه...
با اون شروع کن
جونگ بعد از اینکه تو بدنیا اومدی کوره ریزش کرد
مادرت هر دومونو نجات داد
اون میخواست تو بهترین سفالگر سرزمین بشی
یاد دادن به تو.........
...الان اسونه...
لعنتی!
من بهت افتخار میکردم وقتی از من تقلید نمی کردی
جونگ همیشه بخودت ایمان داشته باش
به خودت نگاه کن...
...و بساز
پس اینه
یه ظرف چای خوری
ارباب یی.
بله
شما چی فکر میکنید؟
شکل و لعاب مناسبی نداره
نا همواری و خامی زیاد
هوم هنوز خامه
نمک لعاب یکمی زیاد بوده
نمک؟
اشک........
من بی انصاف بودم؟
نه اصلا سرورم
تو به این میگی زیباترین ظرف سرزمین؟
علی حضرت به چه چیزی ارزش می دن؟
شأن و منزلت تاج و تخت؟
اگه اینطوریه یه همچین کاری در توان من نیست
من نمیتونم با اون همه عظمت درست کنم
پس چی برای تو ارزشه؟
برای من زیبا ترین چیز تو جهان...
...عشق پدرو مادرمه
و تو این عشقو تو این ظرف نشون دادی؟
بله سرورم
این عشق دقیقا کجاست؟
اونو برعکس کنین
شکل و فرم وانعکاس آغوش مادر.
جایی که بچه شیر میخوره و صدای قلب اونو میشنوه
تو یه همچین عشقی رو حس کردی؟
نه اون وقتی منو بدنیا اورد از دنیا رفت
و عشق پدرت کجاست؟
عشق پدر همه ی ظرفه
همش؟
چطور؟ ترکایی که ؟نداشتن استعداد تورو نشون میده
اون ترکا بخاطر اشکن...
...بخاطر پدری که بجای من زندانی شده
پس دربار منو احمق فرض کرده
من با مسافرت احساسی تو نجات پیدا کردم درسته؟
این چیزیه که شما فکر میکنین؟
در این صورت...
...شما شایستگیه پادشاهی رو ندارین
اون ولگرد زبون دراز بی ارزشو بکشین
خواهش میکنم سرورم
اونو بکشین سرورم
تو از من میخوای که از تاج وتختم کناره گیری کنم؟
پادشاه برای مردم یه پدره
اونا مطمئنن که شما اشکای مادرارو پاک میکنین و به پدرا بخاطر زحماتشون پاداش میدین
اگه شما نتونین زیبایی های مردمتونو ببینین...
من اشتباه کردم اشتباه من خیلی بزرگه سرورم
سرورم اون درستکارو بی ثباته
این که میگه ظرف شاه تئوجو رو تعمیر کرده هم خیلی بی معنیه
باید باهاش برخورد کنین
چجوری؟
برای اینکه بتونه جرم پرشو بپوشونه ما رو فریب داد...
و اینکه جرات کرد صلاحیت شما رو زیر سوال ببره...
یه همچین گناهایی مجازاتش مرگه
پدرش اعتراف کرده حکم اونو انجام بدین
او و دخترش وظیفه دارن از ، شأن و منزلت کاخ سلطنتی محافظت کنن.
اوه ؟ پس من چی؟
من کوزه ی شاه تئو جو رو شکستم و سعی کردم مخفی نگرش دارم
مطمئنن مجازات منم مرگه
منو عفو کنین
علی حضرت شما رو محکوم به تبعید کردن
سرورم
اونم مادرشو مثل من از دست داده
اون یه ظرف که اشک ازش جاریه برای پدرش ساخته
من به عدالت شما ایمان دارم
همینجا تموم میشه
این ظرف تو زیادی بده
نا هموار,زبر,وپست تر از ارزش تاج وتخت
گر چه
این کشور بخاطر از خود گذشتگی های فرزندانش ساخته شده
وفاداری به پدر مثل وفاداری به ملته
تمایلت برای از دست دادن همه چیزت منو تحت تاثیر قرار داد
همونجور که قول دادم پدرت بخشیده میشه
و شاید این درخور تخت پادشاهی نباشه
اما هیچ ظرف دیگه ای قلب منو اینجوری خرسند نمی کنه
پس...
تو هم بخشیده می شی
ممنونم ممنونم سرورم
سرورم شما نمی تونید
نه سرورم
و شما ها
به خودتون نگاه کنید...
...قبل از اینکه دیگرانو سرزنش کنید
کاوانگ هی حکم تبعید تو هم باطل شد
مواظب رفتارت باش
من در خدمتم سرورم
سرورم
تو تونستی
واقعا افرین
باید ازت تشکر کنم
ممنونم سرورم
خیلی تو دردسر افتادی
حتما عصبانی هستین
نه نزدیک بود شما تبعید بشین
همشم بخاطر من
اگه من ظرفو نشکونده بودم...
من متاسفم
جونگ نشنیدی؟
بشنوم ؟ چی؟
من همچیو به ایول دام گفتم
بهش چی گفتی؟
که ظرف...
...قبلا شکسته بوده
من نمیخواستم فریبت بدم
متاسفم
پس منو پدرم نزدیک بود بمیریم...
...بخاطر ظرفی که حتی نشکونده بودیمش؟
درسته؟
من خیلی متاسفم. جبران میکنم...
دستمو ول کن
ما هر دومون میمردیم منو پدرم
تو ترسیده بودیو اومدی پیش پدر منو ازش کمک خواستی
بعد تو زندان ولش کردی وممکن بود اعدام بشه؟
تو یه...یه...
پدر
جونگ
پدر صورتت
من خیلی متاسفم.پدر. همش تقصیر من بود
من نتونستم ازت مراقبت کنم
پدر منو ببخش من بد بودم
از این به بعد هر چی شما بگینو انجام میدم
هیچوقت منو تنها نذار
من خیلی ترسیده بودم
اشکال نداره اشکال نداره من تو رو تنها نمی زارم
گریه نکن جونگ
من باید میرفتم کوره
اما بخاطر بعضی چیزا تو رو فرستادم
شما هنوز خیلی باید صبر کنید
که فکر کنید بخاطر یکی از سفالگرای من بوده...
بخاطر همینه که به سفالگرای بهتری احتیاج داریم
من ایول دامو میارم تو
سرورم شما نمتونید ایول دام...
من فکرامو کردم
من به پادشاه درخواست دادم
سرورم
چطور اجازه میدین این اتفاق بیفته؟
باید وقتی که شکوندینش به من میگفتین
اگه تکه های شکسته رو به پادشاه نشون داده بودین...
...شاهزاده کاوانگ هی رفته بود
حالا نگاه کن ما یو ایول دامو داریم که باهاش معامله کنیم
منو ناامید کردی
یو ایول دام شکستت داد
به اون توجهی نکن دختر کوچولوش
دارم میام
خیلی خوش حالم که زنده ای
امشب من حساب میکنم
بخور بخور زود باش
شنیدم شاهزاده کاوانگ هی کمکت کرده؟
پس اینکارو کرده
اون زندانو قابل تحمل تر کرده بود
گوش کن با پسر من حرف بزن
صبر کن
تو همیشه میگفتی دنبال درباریا رو نمگیری
این فرق میکنه.اون شاهزاده است
همیشه نزدیک سلطنت نیستیم ها؟
پس اون شاهزاده است اون هیچ قدرتی نداره و دروغ گوئه
تئو دو رو به من بده
اگه اومد دنبالت نرو
نه?
نه
خوب؟ جام پدرت خالیه
- اجازه بدید - دختر خوب
و غذا
او اوه ببخشید
- دوباره - دوباره دوباره
تو خیلی بامزه ای
با مزه...
علی حضرت به یو ایول دام اجازه داده که جاشو باز کنه
گوش کن یو ممکنه استاد سفالگرا بشه اره یا نه؟
فکر میکنید ارباب یو دیگه مثل اولش نیست؟
ازش گذشته من اینو گفتم
یه مرد خوب مثل یو بهتر از یه چوب خشک مثل یی نیست.
من بهش رای میدم
اروم باشید
چی شده ......هاول یانگ
ببخشید که دیر کردم
این خانوم جایی که من کار میکنمو اداره میکنن
میتونم بپرسم چی شما رو کشونده اینجا؟ و اینا چین؟
من خیلی چیزا دربارت شنیدم
تو معلم هاول یانگی؟
این رو برای قدردانی از شما اوردم خیلی خوب بهش یاد دادین
نیازی نبود اما میشه ازتون یه درخواستی بکنم؟
من میتونم بدهی پدرشو با شما صاف کنم...
...میتونی دخترشو ازاد کنی؟
هاول یانگ
سلام
این برای همیشه س
برمیگردی؟
چی ؟فقط ما دوتا؟ بدون پدرت؟
چرا که نه؟
اون میخواد تو پون ون سفالگر بشه
چی؟
من ایول دامو میارم
اگه میتونستم زیر دست اون کار میکردم
سفالگر یو سرویس چای خوری سلطنتی رو میسازه
هیچ رویایی با ارزش تر ازارباب یو..
...برای من وجود نداره
یو ایول دام شکستت داد
اون اشکا برای پدری که بخاطر من زندانی شده
بهش توجه نکن دخترش
ما پونگ
این باید تموم بشه
امروز
بکشش
ایول دام باید بمیره...
...تا من زنده بمونم
نمی خوام کسی ببینه...
کاری میکنم درد نداشته باشه
پدر؟
میدونی پدرت چه جرمی مرتکب شده؟
من بهترین سفالگر کشور میشم
فکر میکنی این ساده است؟
پس معذرت خواهی میکنی؟
تو مثل پدرتی
یه زن سفالگر؟
من صورتشو دیدم...
برای کشتنش کافیه؟
جونگ یی مرده ...امکان نداره
غذای بیشتر
می دونی این چیه؟
یه نفر تو پون ون داره وسایلو قاچاق میکنه...
چطوری میتونم شاهزاده کاوانگ هی رو ببینم؟
نمی تونی اونو ببینی...
من با دست خالی نمیرم
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-